Хотя высказывание Арнольда Тойнби о значении битвы за Картахену для всей истории Южной Америки очень точно отражает суть дела, оно, тем не менее, требует одного уточнения. На континенте всё же есть страна, где говорят по-английски. История ее появления на политической карте мира столь необычна, что заслуживает отдельного рассказа.
Одной из движущих сил Великих географических открытий в Новом Свете стал миф о сказочных богатствах легендарной страны Эльдорадо. Испанцы (и не только они!) искали ее в самых разных уголках Южной Америки.
Из прочих европейских наций первыми к поискам Эльдорадо присоединились немцы. В Южной Америке они оказались на вполне законных основаниях. Так и не сумев собрать необходимую сумму для возврата долгов немецким банкирским домам, Карл V был вынужден расплатиться «натурой», сдав в долгосрочную аренду семьям Вельзеров и Эхингеров одну из провинций в Новом Свете - Венесуэлу1. Хотя те взяли на себя определенные обязательства по хозяйственному освоению территории (строительство поселений, шахт и пр.), на деле они занимались почти исключительно грабежом и поисками сказочных богатств Эльдорадо. Своими зверствами в отношении индейцев немецкие губернаторы и их подчиненные поразили даже отнюдь не сентиментальных испанцев.